Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 38 years, born on 29 October 1986
Vladivostok, willing to relocate (Krasnoarmeysk (Moscow region), Krasnoznamensk (Moscow Oblast), Moscow), prepared for business trips
Translator
60 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 16 years 2 months
January 2013 — currently
12 years 3 months
Italki
Italy, www.italki.com/user/1762632
Educational Institutions... Show more
Russian, English, Japanese and Italian language tutor
Developed and taught comprehensive lesson plans with a focus on grammar and communicative skills and creating writing. Implemented varied strategies and differentiated assessments in order to accommodate diverse needs of students who are transitioning from various feeder schools .
September 2015 — September 2015
1 month
ABBYY
Moscow, www.abbyy.com
IT, System Integration, Internet... Show more
Interpreter/guide Japanese
Japanese consecutive interpreter at Eastern-Economic Forum, Vladivostok.
April 2014 — February 2015
11 months
Hugo Boss
Retail... Show more
Sales assistant/consultant
Worked directly with customers to solicit feedback on what they are looking for and assist them in finding the correct items to purchase. Was responsible for processing cash and payments, and stocking shelves with merchandise. Answered phone queries from customers and dealt with comments and complaints.
April 2011 — May 2013
2 years 2 months
HJ.Inc
Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more
Staff trainer
Conducted job evaluation surveys. Developed effective induction programs. Liaised with managers and interviewed employees to identify and assess training and development needs. Delivered the delivery of training to individuals or groups of employees. Compiled and presented information. Supervised and monitored progress made via training programs or schemes. Ensured employees receive statutory required training.
February 2009 — May 2011
2 years 4 months
“First channel” Russian TV
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Part-time interpreter
Interpreted between Japanese and Russian, Japanese and English, English and Japanese, English and Russian formal /informal meetings and interviews.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Meticulous interpreter, translator and staff trainer with over 8 years experience of complex assignments, meeting tight deadlines, and delivering superior performance while studying and working in Asia and Europe. Possesses professional experience working for American, Japanese, and Italian companies. Russian native speaker, fluent in English, Japanese and Italian.
HOBBY
Physical Fitness and Literature.
Higher education (master)
2011
Kokushikan University, Tokyo, Japan
Master of International trade relationships and Russian-Japanese trade history, Theoretical and Applied Linguistics: English, Japanese
2009
Institute of linguistics, Theoretical and Applied Linguistics: English,Japanese
Languages
Professional development, courses
2015
Language school
Centro Italian, Napoli, Italian language and culture
Tests, examinations
2015
TOEFL iBT score 103
ETS, Test of English as a foreign language
2014
CILS B2
Universita di Siena, Italian proficiency test
2014
7 Steps to Sale Success
HUGO BOSS University
2014
Hugo Boss Company Profile: history and business success
HUGO BOSS University
2009
Nihongo Noryokushiken 1 level
Japan education exchange and services, Japanese Language proficiency test
2009
BJT J2
Japan education exchange and services, Business Japanese proficiency test
2006
Political analysis
ProMarket
2006
Political system of Russia
ProMarket
2006
Effective communication
ProMarket
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter