Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 27 лет, родился 17 октября 1997
Не ищет работу
Краснознаменск (Московская область), не готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик устный/письменный
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 6 лет 10 месяцев
Сентябрь 2021 — по настоящее время
3 года 7 месяцев
Сентябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 7 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Письменный и устный переводчик
Письменный перевод языковых пар Английский - Русский, Китайский - Русский. Локализация сайтов. Устный перевод.
Ноябрь 2019 — Сентябрь 2021
1 год 11 месяцев
ООО «Ролиуз»
Переводчик
Внештатный перевод
Апрель 2021 — Май 2021
2 месяца
ООО «РуФилмс»
Москва
Стажер
Аудио-визуальный перевод мультсериала "Хильда" и документального фильма "如果国宝会说话"
Июль 2019 — Июль 2019
1 месяц
Silk Way Rally
Ассистент руководителя
Устный и письменный перевод английского и китайского языков, помощь руководителю.
Декабрь 2018 — Февраль 2019
3 месяца
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Стажер в редакцию.
Редакция китайских образовательных материалов.
Июнь 2016 — Август 2016
3 месяца
ABBYY
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Стажер
Ведение базы данных.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Ответственный, открытый и исполнительный. Выполняю в срок работу высокого качества. Опытный пользователь ПК. Владею основами программирования и веб-программирования Python и SQL. Открыт к любым предложениям. Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Полное высшее образование. Закончил с отличием бакалавриат МГТУ им. Баумана по специальности "Прикладная лингвистика", а также закончил магистратуру МГИМО по специальности "Подготовка переводчиков в сфере экономики, управления и права". Призер международного студенческого конкурса устного перевода английского языка. Имею военный билет. Прошел службу в научной роте №8 на базе Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова, где выполнил одну научно-исследовательскую работу, опубликовал 6 научных статей, занимал должность ответственного по науке и помогал с осуществлением научной деятельности других солдат.
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2021
Лингвистика, Подготовка переводчиков в сфере экономики, управления и права.
2019
Лингвистика, Теоретическая и прикладная лингвистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения